Bonjour,
lors de précédentes éditions d’avoir à mes clients, j’ai remarqué que la traduction de « AVOIR » en anglais n’était pas du tout adaptée...
La traduction est « ASSETS » qui correspond à ACTIFS (rien à voir…), la traduction adéquate serait « CREDIT NOTE ». La plupart de mes clients me demandent de modifier le titre du document (ce que je ne peux pas faire). Pourriez-vous effectuer la modification au niveau de la traduction anglaise en CREDIT NOTE afin que je puisse envoyer des documents conformes à mes clients.
Je vous en remercie par avance, Cordialement
Sébastien
