[V2][Facture] Option "Dupliquer" cachée dans le menu contextuel (et absente sur factures payées ?)

Contexte

4 retours. L'action "Dupliquer une facture" est désormais cachée dans un menu contextuel déplié et certains utilisateurs ne la trouvent plus, voire signalent qu'elle est absente sur les factures payées.

Reports

• D-4585 : "n'apparait plus automatiquement, faut faire défiler"
• D-4470 : erratum confirmant qu'elle existe encore via le menu déplié
• D-4469 : "impossible de dupliquer une facture déjà payée ou finalisée"
• D-4295 : "on ne peut plus dupliquer une facture"

À investiguer

• Statuts de facture où l'action est disponible : finalisée ? payée ? annulée ?
• Discoverability du menu déplié (UX : remettre l'action en accès direct ?)

Tickets Featurebase liés (passés en Duplicate)

D-4585, D-4470, D-4469, D-4295